ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΦΥΛΛΟΥ

• ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΟ ΦΥΛΛΟΥ 330 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2026

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

• ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ – ΤΑΒΕΡΝΑ «Η ΚΑΡΑΒΟΠΕΤΡΑ» ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΟΥΜΟΥΤΣΕΑ ΣΤΟ ΝΕΟ ΟΙΤΥΛΟ

  

  Ο αρμονικός συνδυασμός τοποθεσίας, εκλεπτυσμένου διακοσμητικού γούστου και εξαιρετικής γαστρονομικής τέχνης είναι δώρο για τις αισθήσεις. Έτσι ακριβώς σκέφθηκαν το 1999 ο Νίκος Κουμουτσέας και η γυναίκα του Εύη Μπατσινίλα για να δημιουργήσουν την «ΚΑΡΑΒΟΠΕΤΡΑ».

  Η ΚΑΡΑΒΟΠΕΤΡΑ είναι παραδοσιακή ταβέρνα με είδη κρεατικών που παράγονται από τους ίδιους αφού τρέφουν μοσχάρια, αρνιά, κατσίκια και πουλερικά που διατρέφουν σε ιδιόκτητες κτηνοτροφικές εγκαταστάσεις. Ψάρια φρέσκα που ψαρεύονται από τοπικούς ψαράδες και διατίθενται τόσο για εμπορία όσο και για κατανάλωση μαγειρεμένα στην πελατεία τους. Ακολουθείται η αυθεντική κουζίνα των γιαγιάδων με τοπικής παραγωγής υλικά.

  Μοσχαράκι κοκκινιστό, γιουβέτσι, είναι τα σπεσιαλιτέ του μαγαζιού και ακολουθούν πολλά άλλα είδη φαγητών τόσο με πρώτη ύλη το κρέας όσο και το ψάρι. Οι συνταγές παίρνουν αξία, όταν μοιράζονται με τους πελάτες, όταν κάνουν τα πρόσωπά τους φωτεινά και χαρούμενα.

  Ο χώρος αυτός της κλασικής ταβέρνας, που έχει καθιερωθεί ως στέκι καλοφαγάδων ήδη από το 1999, είναι καθαρός και φιλόξενος, το δε καλοκαίρι η θέα σε συνδυασμό με την αύρα της θάλασσας του κόλπου του Οιτύλου, κερδίζει αμέσως τον πελάτη, όπως άλλωστε και η ευγένεια των ιδιοκτητών.

  Στο κατάστημα θα ενημερωθεί ο πελάτης άψογα και με χαμόγελο, θα εξυπηρετηθεί γρήγορα και στο τέλος θα χρεωθεί τιςσωστές τιμές για την ποιότητα φαγητών που διαλέγει.

  Αντώνης Ρουμανέας

ΒΙΒΛΙΑ ΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΜΑΝΙΑΤΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ

Η ΜΑΝΗ ΣΕ ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΑ ΒΙΒΛΙΑ - ΕΞΩΦΥΛΛΟ[1047]

EXOF NEW.

odigos-touristikwn-ependysewn-exantlimeno

003

007

010

013

MAIN ARTICLE IN ENGLISH

• THE CLOSE CONNECTION BETWEEN PERSONAL, LOCAL AND GENERAL HISTORY

  Upon birth, every individual carries within his or her genetic makeup an immense repository of inherited information. This genetic information contains traits inherited from their parents, who in turn inherited them from their own ancestors. Of course, these fragments of data interact and merge along uncharted paths to produce the final outcome. It is certain, however, that they trace back to hereditary material originating from far earlier times – reflecting the family’s genetic continuity through the centuries. From this inherited foundation emerge the attitudes and behaviours that begin to manifest as each individual’s intellectual faculties develop, while being further shaped by the influence and functioning of the family This is the general framework connecting each personal history with local and general history.

  The challenge for every individual is to recognise the elements carried within this inherited legacy and to relate them to the experiences and knowledge acquired from the external world through the senses and the intellect. This is a two-way process: it internalises external elements and externalises internal ones. Through the recognition, categorisation, and alignment of the elements that enrich personal history, a harmonious relationship can be forged between the individual and his or her social and natural environment.

  The more profoundly one studies local and general history, the easier it becomes to recognise and interpret the inherited historical elements embedded within one’s genetic legacy, thereby advancing the lifelong journey toward self-knowledge. While this process describes a deeply personal quest, its benefits can be multiplied when the systematic study, documentation, and dissemination of both local and general history become a collective undertaking. In the modern era, this dissemination has been greatly facilitated by the remarkable expansion of the mass media. At the same time, however, a new challenge has emerged: establishing effective communication between those who transmit information and those who receive it. Countless people communicate on an endless variety of subjects to innumerable potential audiences. This creates the need for a “filter,” enabling meaningful communication through the selection of those historical elements that connect personal history with local and general history.

  It was precisely this objective that inspired us more than twenty-seven years ago to establish our newspaper ΜΑΝΙΑΤΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ (MANIOT SOLIDARITY)and to design the editorial content presented in its pages. We readily admit that this initiative was driven more by immense enthusiasm than by a full appreciation of the difficulties that would arise in pursuing this goal. Particularly difficult was the search for elements of local history, their connection to the general history of the periods they referred to, and clearing them of personal opinions. Historical records concerning Mani were entirely fragmentary, scattered across diverse archives and libraries. This was especially true during the first decades after the publication began, when the digitisation of archives was still in its early stages, and searching for material required lengthy research to locate sources and produce copies for processing. From our very first issue, our layout dedicated the second page of each monthly edition to a topic of local Maniot history – in most cases through the publication of primary historical sources. We continue to follow this principle today, convinced that it serves our original purpose of strengthening the connection between the personal history of every Maniot and the local and general history of our region.

  For a more systematic presentation of these local history topics, we decided that once a substantial body of historical material had been gathered, we would rework it and transform it into a book. Thus, roughly a decade apart from one another, the illustrated volumes titled ΣΕΛΙΔΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΜΑΝΗΣ (PAGES FROM THE HISTORY OF MANI) emerged – first Volume I, and later Volume II. These two works bring together – without claiming to be exhaustive – a wealth of historical material relating to Mani from the time its name first appeared in the historical and geographical record up to the outbreak of the Greek War of Independence in 1821. We believe that throughout this long historical journey our ancestors gradually developed, over the course of many centuries, the qualities of self-awareness that ultimately inspired the historical epics recorded during the struggle for liberation. These two volumes were widely distributed to individuals, libraries, and cultural institutions so that they might be accessible to anyone  seeking to explore their content, and in doing so, deepen their understanding of the relationship between their own personal history and the local and general history.                                                                                                                                                                                  THE EDITORIAL BOARD